お？どこかで見た貴婦人がハンドルを握っている！？

　・・・なんとダイアナ妃ではないか！！王室の枠にはまらない女性だったからなあ、自分でハンドル握ったりもしたんだろうなあ・・・。

　しかし、失礼ながら、この車の色の趣味は如何なものかなあ。それになんだか、ハンドルを握る手が浮いているような・・・。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　カレー大好き「ちゃぱなん」のメールマガジン
　　　　　　　　 　☆☆☆ 週刊ちゃぱなん ☆☆☆
　 http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　　第８号： 街で乞食に出会ったら・・・
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　○【エッセイ】街で乞食に出会ったら・・・○
　　　　　　　　　○ベンガル語ひとことフレーズ○
　　　　　　　　　　 ○今日のおすすめリンク○
　　　　　　　　　　　　　○今週のクイズ○
　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■【エッセイ】街で乞食に出会ったら・・・■■■■■■■■■■■■■

　街で乞食に出会ったらどうします？

　家を持たず、路上で生活し、街を行きかう人々に小銭を乞う人々、時と
して盲目であったり、片腕がなかったり、足がなかったりする人々、そし
て何よりも学校にもいけず一生を路上で過ごすかもしれない子供たち・・・
彼らを見て心を痛めない人はいないでしょう。無論ボクもです。

　街で彼らに出会った時、皆さんは少なからず、自分たちの生活水準から
あまりにもかけ離れた彼らに対する「罪悪感」のようなものとの葛藤を経
験されていると思います。自分のポケットの中にじゃらじゃら入っていて、
なくなっても特にこまらない小銭を呉れてやるかどうか。

　・・・その「罪悪感」が今日のポイントです。ボクはこんな風に考えま
す。

　バングラデシュであれ、日本であれ、国民の最低限の生活水準を保障す
るのは、政府の責任です。路上生活者たちのための施策が不十分であると
考える場合には、政府の路上生活者に対する施策を支援することが必要な
のであって、街で出会った乞食に数タカを恵むことは、残念ながらこの巨
大な問題の解決にはなんら寄与しません。

　そう、目の前の乞食に恵むかどうか、という問題は、路上生活者を救う、
ということよりむしろ自分の優越した立場に対して感じる「罪悪感」を減
らすことができるかどうか、という内的な問題に過ぎないのです。

　乞食がよく「ボクシーシをくれ」といいますが、「ボクシーシ」が仏教
用語として「喜捨」という日本語になっています。文字が示すとおり、
「喜んで捨てる」、すなわち、自分の気のすむだけあげる、ということな
のです。２タカ３タカ恵むことによって自分の罪悪感が軽くなるならあげ
ましょう、ということです。バングラデシュでは、乞食を「フォキール
（行者、托鉢僧のようなもの）」といみじくも訳したりします。恵むは人
のためにあらず、といったところでしょうか。

　しかし、このバングラデシュにおいては、ことは恵むか恵まないかが
５０／５０のチョイスとなるほどシンプルな問題ではありません。近年都
市部で急増している路上生活者がダッカ市内の主要幹線道路上で何人も停
車中の車に群がることがあります。そんなときに、車の窓を開けてお金を
恵むとかいう仏心は起こさない方がよいでしょう。面倒なことになります。
面倒なだけでなく、実際に車やリキシャに乗っているときに、バッグをひっ
たくられたり、刃物で脅されたりする所謂「ハイジャッキング」など物騒
な事件もあります。あくまでも安全が第一。

　それでも、路上生活者、特にストリート・チルドレンを助けたい、とい
う方はいらっしゃると思います。以下ご参考まで。

　●NPOシャプラニールHP「ダッカ子供の夢基金」
　　http://www.shaplaneer.org/activity/bangladesh/street_children_support.htm

　●エクマットラHP（但し工事中・・・）
　　http://www.ekmattra.org/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちゃぱなん拝

■【Chapanan.com新着情報】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　●メールマガジンが届かないなーと思っている人いませんか？
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000271.php

　　●オールド・ダッカ見学！
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000270.php

■【ベンガル語ひとことフレーズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■

　今日の表現は、

　　　「デキ！」・・・「ちょっと通してください！」

　「デキ(dekhi)」、文字通り訳せば、「見ます。」という意味ですが、
たとえば人ごみに阻まれて出られないときなどに、「デキ！」といえば、
「通してください！」という意味になります。

　なぜ「見ます」が「通してください」になるのか、といえば、フルセン
テンスで書けばわかるでしょうか。「アミ・ラスタ・デキ（私は、道を見
ます）」、すなわち、人ごみで道が見えない、だから道を見せてください
→道を開けてください→通してください、となるわけです。

　簡単な表現なので便利ですが、言い方に注意。強い口調でいうと「どけ！」
みたいな感じに聞こえますので、あくまで上品に。

■【今日のおすすめリンク】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　●Takeshi Ishikawa, a Photographer
　　{The Works on Hijra in Indian Sub-Continent.}
　　　-- Not Men, Nor Women --
　　　http://home.interlink.or.jp/~takeshii/index.htm

　　インドにおける第３の性、両性具有（そうでないただのオカマさんも
　　いる）のヒジュラ。写真家石川武志の写真ページです。必見。

　●The Official Mahatma Gandhi e-Archive
　　　http://www.mahatma.org.in/index.jsp

　　ガンディのことがなんでもわかる公式ページ。貴重な映像資料も閲覧
　　できます。

■【今日のクイズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　今日のクイズは、スパイスについてです。

　次の（１）～（５）のベンガル語名に対応するスパイス名を下の(a)～
(e)から選びなさい。

●ベンガル語名
（１）ダルチニ
（２）エラチ
（３）ホルド
（４）ロボンゴ
（５）ドネ

●日本での呼称
　(a)クローブ
　(b)シナモン
　(c)コリアンダー
　(d)カルダモン
　(e)ターメリック

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ではまた来週。ごきげんよう！！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（メルマガ配信停止は、http://www.chapanan.comの解除フォームから、
またはchapanan@tiger.livedoor.comへの連絡で行うことができます。）

　　　　　　　発行人：　ちゃぱなん
　　　　　　　メールアドレス：chapanan@tiger.livedoor.com
　　　　　　　ウェブサイト：　http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　メールマガジン「週刊ちゃぱなん」、お蔭様で多くの方々にお読みいただいているわけですが、メールマガジンがちゃんとお手元に届いている方はお分かりの通り、メールアドレスを登録した後、送られて来る確認メールのリンクをクリックしないと、登録が完了しません。これまでのところ、5人ばかり仮登録のままの状態で、確認メールの登録確認URLをクリックして登録を完了していらっしゃらない方がいらっしゃいます。

　メルマガがとどかないなーと思ってらっしゃる方は、メールボックスを今一度ご確認のうえ、登録を完了していただきますようお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちゃぱなん拝

　【参考】

　　●メルマガバックナンバー
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/cat_17_melmag_backnumbers.php

　オールドダッカを見ないとバングラデシュを見たことにはならない、と言う人がいますが、これは大概皮肉な意味で言われますね。肝試しみたいな。失礼な話ではあるわけですが、実際汚くて臭い場所が多いのは間違いなく、行ってみてショックを受ける人も少なくありません。正直ボクも、積極的に行ってみたいと思ったことはあまりありません。

　でも、・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　カレー大好き「ちゃぱなん」のメールマガジン
　　　　　　　　 　☆☆☆ 週刊ちゃぱなん ☆☆☆
　 http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　　第７号：　リキシャ・アートの世界　
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　 　　　 ○リキシャ・アートの世界○
　　　　　　　　　○ベンガル語ひとことフレーズ○
　　　　　　　　　　 ○今日のおすすめリンク○
　　　　　　　　　　　　 ○今週のクイズ○
　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■リキシャ・アートの世界 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　昨日、Alliance Francaiseのギャラリーで開催中のリキシャ・アート展
を見てきました。リキシャのパーツに描かれる夢いっぱいの色鮮やかなアー
トは、特に欧米人の間で大変な人気で、北欧某国では専用のギャラリーが
できたとか。日本でも過去に福岡アジア美術館でリキシャ・アートの展覧会
が開催されています。

　さて、今回のリキシャ・アート展ですが、単にペイントされたリキシャ
パーツが展示されるというだけでなく、普段リキシャ・ペイントをやって
いるアーティストたちがいわゆるポップアートの形態でいろんな作品を製
作し、展示しています。その製作状況を撮影したビデオも上映されており、
興味深いです。

　また、ギャラリー奥のカフェに展示されたナンバー付きアートは販売用
で、気に入ったらその場で購入できます。僕も1枚購入しました。1000タカ
均一です。

　関心のある方、展示会は19日までです。午後5時から8時まで。会場はダッ
カ・Alliance Francaise（＠ダンモンディ）です。

　ときに、貧乏なリキシャワラたちが毎度毎度1000タカもの金を払ってパー
ツを買っているか、といえばそんなことはなくって、近所のリキシャ・パー
ツ屋に行けば、既製品（但しクオリティはかなり落ちますが）なら10分の1
位の価格で売っています。一度覗いてみてはいかが？

参考：アジアン雑貨フェーン
　http://homepage3.nifty.com/faen/interior/bangraart.htm

■【Chapanan.com新着情報】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○ベンガル新年おめでとう！
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000268.php
　○パンタ・バート
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000267.php
　○カナリア占い
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000266.php
　○バングラデシュの衛星放送局ってどんなんだ？
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000265.php
　○老舗の味は今も健在！（コストリ＠プラノ・ポルトン）
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000264.php
　○大人のベンガル料理店「ドストルカン」＠グルシャン２
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000263.php

■【ベンガル語ひとことフレーズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■

　ベンガル人と話をするときに知っておくと便利な表現や語彙を紹介します。

　　今日の表現は・・・感嘆語です。

　　●「アレ・バッブ・レー！」・・・「こりゃ驚いた！」
　　　　　　ごく一般的な驚き表現です。気軽に使ってみましょう。イン
　　　　　　トネーションはベンガル人のまねをしてみましょうね。

　　●「オー・マー！」・・・「まあ、なんてことでしょう！」
　　　　　　大抵悪いことがおこったときや、他人の不幸に同情するとき
　　　　　　に使います。

　　●「キー・アシュチョルジョ！」・・・「なんということだ！」
　　　　　　単に驚きを表現するときにも使いますが、多くの場合、相手
　　　　　　の言動に対する皮肉な表現として使います。たとえば・・・
　　　　　　「キー・アシュチョルジョ！エイ・ポチャ・カジュ・キー？
　　　　　　　エタ・アミ・ネボ・ナ！」（なんということだ！このひど
　　　　　　　い仕事は何だ？これは受け取らないよ！）

　　●「ショルボナーシュ！」
　　　　　　文字通りに訳せば、「完全なる破壊」。災害などで家や財産
　　　　　　を失った時などの絶望的な状況の時に発する表現です。その
　　　　　　他にも、悪い状況に対するやや大げさな感嘆にも使うことが
　　　　　　あります。たとえば・・・
　　　　　　Ahmed「カルケ・ホルタル・ホベ。トゥミ・ジャノ？」
　　　　　　　（明日はホルタル（ゼネスト）だぜ。君知ってる？）
　　　　　　Hussain「ショルボナーシュ！タホレ・カルケ・コノ・カジュ・
　　　　　　　ホベ・ナ・ト！」
　　　　　　　（なんてこった！じゃあ、明日はまったく仕事にならんじゃ
　　　　　　　　ないか！）

　　●「シャバーシュ！」
　　　　　　「Bravo!」とか「welldone!」とか「excellent!」とかと同義。
　　　　　　すばらしいものを見たときには惜しみなくこの言葉を贈りま
　　　　　　しょう。

　他にもたくさんの表現がありますが、今回はとりあえずこのくらいで。

■【今日のおすすめリンク】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○BBC Bengali.com
http://www.bbc.co.uk/bengali/
　　BBCラジオのベンガル語放送です。ベンガル語のインターネットラジオ
　　が聞けます。ベンガル語学習に最適。但し、最近ページが全部ベンガル
　　語フォントになったので、フォントの表示に注意。

　○西麻布　五行
　　http://www.chikaranomoto.com/gogyo/ng.html
　　今一番気に入っているラーメン屋さんです。夜は居酒屋さんですけど
　　ね。こがし味噌ラーメンが最高！！

■【今日のクイズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　今日の問題は略語。ちょっと簡単かも。

　ダッカの街中で走っている車のナンバープレートに「AFR」と書いてあり
ました。これはどういう意味でしょう？

　a)Automobile for rent
b)Applied for registration
c)African Union
d)Armored Fighting Rickshaw
e)Armed Forces Regulation

　解答は後日chapanan.com上のバックナンバーページで発表します。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ではまた来週。ごきげんよう！！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（メルマガ配信停止は、http://www.chapanan.comの解除フォームから、
またはchapanan@tiger.livedoor.comへの連絡で行うことができます。）

　　　　　　　発行人：　ちゃぱなん
　　　　　　　メールアドレス：chapanan@tiger.livedoor.com
　　　　　　　ウェブサイト：　http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　ベンガル暦1412年1月1日（西暦2005年4月14日）、ベンガル暦の新しい年が始まりました。そういえば、12年前ボクはインドのシャンティニケトンというところにいて、ちょうどそのころベンガル暦1400年ということで、「ミレニアムだー」とかいってお祭り騒ぎをしていました。

　さて、宗教や国籍に関係なく、ベンガル人がみんなでお祭りさわぎする稀有な祭りであるこのベンガル新年、今年はボクも街に出て満喫して参りました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　4月14日はベンガル暦の元日です。今年はとにかくベンガル正月を満喫しようと思い、祭りを見たり、伝統の食べ物を食べたり、一通り体験してみました。前回の赴任の5年間の間は、どういうわけか新年の祭りをほとんど見ることができなかったので、今回は色々初体験がありました。

　その初体験のひとつが、この写真の「パンタ・バート」です。

　ベンガル新年ということで、町がお祭りモードになっているなーと思っていたら、近所のお菓子屋さんの中で「カナリア占い」をやっていました。「カナリア占い」とは何か、といえば、占い師の前に並べられた占い札をカナリアが取ってくるというものです。確かに、カナリアがテケテケ歩いてきてある札を引っ張り出す（または蹴飛ばす？）ので、てっきり「カナリアが占う」占いなのだと思っていたら・・・、

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　先日、仕事で衛星放送局NTVに行ってきました。番組の打ち合わせが目的だったのですが、せっかくなので、局内をいろいろ見せてもらいました。

　いやいや、すごいです。なかなかあなどれない設備。写真のスタジオではボクもインタビューの収録をしたのですが、スタジオ内には、出演者以外入らなくって、カメラは全部コントロールルームから操作するんです。だから、出演者は緊張せずにすむってわけ。

　映像のサーバ中央管理システムや編集機材など、CNNなど巨大ネットワークが使っているものとほぼ同じものを使っています。たいしたもんです。

　また改めてグループ見学を組みたいと思っています。

　5年前、ダッカで一番うまいベンガル料理店といえば、誰に聞いてもこの「コストリ」でした。官庁街と巨大マーケット「ボンゴ・バザール」に囲まれたダッカ中心部にある老舗「コストリ」は、決して綺麗でおしゃれな店ではありませんが、当時、お金持ちから庶民層まで幅広い層に愛されていました。

　今回、ボクは職場の仲間たちと家族連れで、ダッカ旧市街の見物がてらこの「コストリ」に行ってみました。5年ぶりのコストリ、昔の味は今も生きているのでしょうか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　先日同僚から、「新聞によさげなレストランが載ってるぞ」と言われ、せっかちなボクは、その日のうちに仲間とこのお店に行きました。店の名前「ドストルカン」は、ペルシャ語に由来する単語で、「テーブルクロス」を意味します。このお店、同僚たちと夜な夜な飲んだくれている店「三多島」の向かいに1年も前からあったにもかかわらず、今までまったくその存在に気が付かなかった地味な店です。そのせいか、あまり客が入っていない店だなーという印象を受けました。

　では、駄目な店なのか、といえば・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　カレー大好き「ちゃぱなん」のメールマガジン
　　　　　　　　 　☆☆☆ 週刊ちゃぱなん ☆☆☆
　 http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　第６号： 妖艶未亡人アイシュの巻（映画「Chokher Bali」）
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　○妖艶未亡人アイシュの巻（映画「Chokher Bali」）○
　　　　　　　　　○ベンガル語ひとことフレーズ○
　　　　　　　　　　 ○今日のおすすめリンク○
　　　　　　　　　　　　　○今週のクイズ○
　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■妖艶未亡人アイシュの巻（映画「Chokher Bali」）■■■■■■■■■

　アイシュワリヤ・ラエ、ミス･ワールド上がりのただのキレイなお姉さん
かと思っていましたが、いやいやどうしてどうして、なかなかの堂々たる
演技でした。アイシュの未亡人姿は、しかし途方もない妖しさです・・・。

　・・・さて、この作品は、ベンガルの文豪ロビンドロナート・タゴール
の小説、「チョケル・バリ（文字通りには「目の砂」）」の映画化版です。
カンヌをはじめ数々の国際映画祭に出品されました。

　ストーリーは、結婚後まもなく未亡人となった美しく聡明な女性の苦悩
を描いたものです。インドでは、妻は夫を失うと、常に白いサリーを着け
て一生家に籠り、アクセサリーを身につけることも許されません。アイシュ
演じるビノディニは、英語が堪能な教養ある女性でありますが、結婚後ま
もなく夫を失ったため、未亡人として抑圧された中で一生を過ごさねばな
らなくなりました。そんな中、同じ家のどら息子マヘンドラに嫁入りし、
きれいに着飾り、幸せを満喫する、教養のない娘アシュラタに嫉妬したビ
ノディニは、その妖艶ビームでマヘンドラを誘惑してしまいます。

　事が発覚しマヘンドラの家にいたたまれなくなったビノディニは、聖地
バラナシに赴きます。死を待ち、灰となって大河に還る人々のいる彼の地
に行き、ビノディニは魂の安住の地を見つけます。そしてビノディニは・
・・。

　人生の波にもまれ、道を見失った人々が、ガンジスに流れ着き、心を縛
る「くびき（字が化けます・・・）」から解き放たれる、という、遠藤周
作の「深い河」を思わせる作品です。

　「世界でもっとも美しい女性」に冠せられる「ミスワールド」を得たア
イシュのセクシービームは、引き立て役のアシュラタ（ライマ・セン）の
地味さ（美人ですけどね）とあいまって、すさまじい威力をもっています。
あんなのがお茶の間にいたら、たしかにたまったもんじゃないですね。

　ただ、ベンガル人のある友人が「あれは人間ではない」というように、
彼女はちょっと人間離れした「ビューティー・サイボーグ」ともいえます。
個人的には、もうすこし人間味のある女優さんに演じて頂きたかった。

　http://www.indiafm.com/movies/chokherbali/

■【Chapanan.com新着情報】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○カレー小パーティー@ちゃぱなん家
　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000261.php

　○ロシュマライ
　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000260.php

　○エクマットラ１周年記念イベントに行こう！！
　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000258.php

■【ベンガル語ひとことフレーズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■

　今日の表現は、ダッカで携帯電話を使っている人は誰でも聞いたことの
ある表現たちです。ベンガル語と日本語の語順は大体一緒なので、見比べ
ながら読んでみてください。

　（１）「エイ・ナンバルティ・ボルトマネ・カリ・アチェ」
　　　＝この・ナンバーは・現在・空いて・います（使われておりません）。

　（２）「エタ・コノ・グラホケル・ナンバル・ノエ」
　　　＝これは・いずれかの・（登録された）受話者の・番号では・あり
　　　　ません。

　（３）「エイ・ムフルテ・モバイル・ションジョグ・デワ・ションボブ
　　　　　・ホッチェ・ナ」
　　　＝この・瞬間には・携帯電話の・接続・するのは・可能と・なって・
　　　　いません（＝圏外または電源OFF）。

　（４）「オヌグロホ・コレ・キチュッコン・ポレ・アバル・ダイヤル・
　　　　　コルン」
　　　＝どうか（オヌグロホ・コレ）・しばらく・後に・また・ダイヤル・
　　　　してください。

　どうです？聞いたことある言葉ばかりでしょ？これらの単語を応用すれば、
また他の表現もできます。たとえば、

　○エタ・ボルトマネ・ションボブ・ナ。
　　（＝これは現時点では不可能です。）

　○オヌグロホ・コレ・アバル・アシュベン。
　　（＝どうかまたお越しください。）

　○インタルネッテル・ションジョグ・ホッチェ・ナ。
　　（＝インターネットがつながらないよ。）

　では、いろいろ活用してみてください。

■【今日のおすすめリンク】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○しゃっくりを止める世界の知恵
　　http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/shakkuri.html

　　なかなかナイスな調査です。

　○ROOTER'S CAFE
　　http://gpzagogo2.fc2web.com/

　　ダッカ市内でじわじわと増えているルートビア・マニア必見のページ。
　しかし、A&Wはいいですね。つい足が向いてしまいます。

■【今日のクイズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　すみません・・・あと10分で出勤なので、今日はクイズはお休みってこ
とで・・・。ちょっとネタが枯渇してきているので、良問あればおしらせ
あれ！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ではまた来週。ごきげんよう！！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（メルマガ配信停止は、http://www.chapanan.comの解除フォームから、
またはchapanan@tiger.livedoor.comへの連絡で行うことができます。）

　　　　　　　発行人：　ちゃぱなん
　　　　　　　メールアドレス：chapanan@tiger.livedoor.com
　　　　　　　ウェブサイト：　http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　本HPの読者charさんと娘さんがバングラデシュ訪問時に我が家に遊びにきてくれたので、仲間も呼んでちっちゃなパーティーをやりました。食べ物はもちろんベンガル料理。・・・でも、ボクはちょっと仕事で忙しかったので、残念ながらボクのお手製でなく、いつもの我が家のコック、シャグール君の料理です。ま、そっちの方がお客さんには安全かも（笑）。メニューは以下の通り。

　　　○パポール（パパド=ダール豆でできた薄せんべい）
　　　○ピヤジュー（たまねぎとダールのかき揚げ）
　　　○ベグン・バジャ（なすのマサラ炒め）
　　　○サグ・バジャ（ほうれん草炒め）
　　　○アルー・ポシュト（ジャガイモの芥子の実ソース煮）
　　　○ムルギル・ジョル（チキンカレー）
　　　○ブナキチュリ（ダールとご飯の合せ炊き）
　　　○ダール

　今度はお手製料理でやりたいと思います。ダッカにお越しの際には参加しませんか？

　これは、当地の甘味菓子ミシュティの一種、「ロシュマライ」。団子状のものは、「チャナ」、すなわちカッテージチーズでできたもので、「ロショゴッラ」とほぼ同じものです。「ロシュ」とは「汁」という意味で、ミルクシロップにこのチャナ団子を浸したものです。暴力的に甘い南アジアのお菓子の中で、比較的日本人のなじみやすい一品であるといえます（除：乳製品が苦手な方）。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊