■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　カレー大好き「ちゃぱなん」のメールマガジン
　　　　　　　　 　☆☆☆ 週刊ちゃぱなん ☆☆☆
　 http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　　　　　　----------------------------------------
　　　　　　【号外】チキンのトルカリは存在しました・・・。
　　　　　　　----------------------------------------

　・・・すみません。ボクは嘘をついてしまいました。

　先日のメルマガを読んだ同僚Ｔが耳元で、

　　「フフフ、チキンのトルカリはあるんですよ。」

とささやいてきました。Ｔによれば、バングラデシュにおけるベンガル語
の権威、バングラ・アカデミー刊の辞書には、「トルカリ」には２つの意
味があり、簡単にいえば、（１）野菜または野菜料理、（２）いわゆるカ
レー、となっているそうな。見てみると確かに然り。

　ボクの愛用するインドのサムサッド社刊辞典には載ってない・・・。

　つまり、こういうことですね。バングラデシュではすでに「トルカリ」
＝「カレー」が現代語として認知されていると。

　嗚呼、そうか、ボクは何年も時代に取り残されていたんだ・・・。

　てなわけで、謹んで訂正させて頂きます。

　　「チキンのトルカリ」は存在する！！

　では、また来週。
　　　　　　　　　　　ちゃぱなん拝

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（メルマガ配信停止は、http://www.chapanan.comの解除フォームから、
またはchapanan@tiger.livedoor.comへの連絡で行うことができます。）

　　　　　　　発行人：　ちゃぱなん
　　　　　　　メールアドレス：chapanan@tiger.livedoor.com
　　　　　　　ウェブサイト：　http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■