■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　カレー大好き「ちゃぱなん」のメールマガジン
　　　　　　　　 　☆☆☆ 週刊ちゃぱなん ☆☆☆
　 http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　　第５号：　ダッカ社会科見学のススメ
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　 　　　○ダッカ社会科見学のススメ○
　　　　　　　　　○ベンガル語ひとことフレーズ○
　　　　　　　　　　 ○今日のおすすめリンク○
　　　　　　　　　　　　　○今週のクイズ○
　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■ダッカ社会科見学のススメ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　今回ダッカに赴任してから半年になりますが、ダッカ在住の仲間たちと
時折社会科見学を行っております。HP上でも紹介しておりますが、大体こ
れまで以下のようなところに行ってきました。

　○ニューマーケット、ポルウェル・マーケット、カウラン・バザール
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000179.php
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000195.php
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000208.php
　○ビッショ・イジュテマ（世界イスラム教徒会議）会場
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000201.php
　○犠牲祭及び牛市場
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000215.php
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000214.php
　○ボシュンドラ・シティー
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000171.php
　　・・・などなど

　今度はもっと人数を集めて、以下のようなところを訪問したいと思って
います。ご関心のある方、及びもっと面白いところをご存知の方、ちゃぱ
なん（chapanan@tiger.livedoor.com）までご連絡を。但し、ダッカ在住、
ないしダッカに遊びに来れる方のみでお願いしますね（笑）。

　（１）映画スタジオ（ショナルガオン・ホテル前）
　（２）繊維工場
　（３）仏教遺跡群（コミラ県）
　（４）オールドダッカ・文化財ツアー
　（５）衛星テレビ局
　（６）動植物園
　（７）ベンガル料理店「コストリ」

■【Chapanan.com新着情報】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　○メルマガ送信システムクラッシュ?
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000256.php

　　○猿回しが来た。
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000255.php

　　○50票到達！！とっておきのインド・ベンガル料理復刊投票
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000254.php

　　○蛇使いのおっさん
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000253.php

　　○街のヘンなもの名鑑（６）「雪の花」
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000252.php

■【ベンガル語ひとことフレーズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■

　ベンガル人と話をするときに知っておくと便利な表現や語彙を紹介します。

　　今日の表現は・・・
　　　　「アプナル　ドヤ」・・・「おかげさまで。」

　「ドヤ-doya-」というのは、「恩」とか「恩恵」の意で用いられます。
代表的な表現が、「マエル　ドヤ（母の恩）」という言葉で、よくCNGガリ
（オート３輪タクシー）やリキシャの後ろに大きく書いてあります。すな
わち「ドヤ」とは、他の人から与えられる恩恵のことを指します。

　たとえば、このような表現で使われます。

　　　○「ドヤ・コルベン」・・・「よろしくお願いします。」
　　　○「ドヤ・コレ・○○○・コルベン」
　　　　　　　　　　　　・・・「お願いですから○○○してください。」

　今週の例文の「アプナル・ドヤ」というのは、文字通り訳せば「あなた
の恩恵（で○○することができました）」ということになり、日本語でい
う「おかげさまで」に近い意味となります。バングラデシュ人にお世話に
なって、その結果なにかが成し遂げられた時、その人から「アプナケ・オ
ビノンドン（おめでとう）」といわれたら、「アプナル・ドヤ（おかげさ
まで）」と返しましょう。

■【今日のおすすめリンク】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○ボンベイtoナゴヤ（＠北のマサラ）
　　http://www.hokt.jp/indo/nagoya/index.html

　　インド映画とカレーにめちゃくちゃ詳しいみずさわさんのHP「北のマ
　サラ」のコーナーで、名古屋を舞台にした不朽の名（迷）作ヒンディー
　映画「ボンベイtoナゴヤ」を紹介しています。必見。

　○インド雑貨・アジア雑貨・インド映画・民族楽器の専門店ティラキタ
　　http://www.tirakita.com/

　　楽器から神様絵葉書まで、インド関係グッズなら何でも手に入るといっ
　ても過言ではないすさまじい品揃えの通販サイト。インドに行くよりほ
　しいものが確実に手に入ります。ボクもお世話になっています。

■【今日のクイズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　今日は地理の問題で行きましょう。
　次の都市のうち、ダッカよりも北にあるのはどれ？（よいこはちずをみ
ないでこたえましょうね。）

　　１）クウェート
　　２）ビエンチャン
　　３）香港

　解答は後日chapanan.com上のバックナンバーページで発表します。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ではまた来週。ごきげんよう！！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（メルマガ配信停止は、http://www.chapanan.comの解除フォームから、
またはchapanan@tiger.livedoor.comへの連絡で行うことができます。）

　　　　　　　発行人：　ちゃぱなん
　　　　　　　メールアドレス：chapanan@tiger.livedoor.com
　　　　　　　ウェブサイト：　http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■