■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　カレー大好き「ちゃぱなん」のメールマガジン
　　　　　　　　 　☆☆☆ 週刊ちゃぱなん ☆☆☆
　 http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
第４号：ベンガル料理専門ページ「ベンガル料理の部屋」β版オープン！
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　 ○「ベンガル料理の部屋」β版オープン！○
　　　　　　　　　○ベンガル語ひとことフレーズ○
　　　　　　　　　　 ○今日のおすすめリンク○
　　　　　　　　　　　　　○今週のクイズ○
　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■「ベンガル料理の部屋」β版オープン！ ■■■■■■■■■■■■■■

　お待ちかね、ベンガル料理専門ページ「ベンガル料理の部屋」をβ版と
して公開しました。なぜβ版なのか、といえば、単に少ししかできていな
い、ということもあるのですが、ベンガル料理を愛し、自分で作ってらっ
しゃる方の使い勝手に合わせてレシピページとか食材図鑑とかを作ってい
きたいと思ってます。内容は大体以下のとおり。

　○コラム（工事中）
　○ベンガル料理を作ろう！（工事中）
　○ベンガル料理の基礎知識（工事中）
　○ベンガル料理食材図鑑（一部公開）
　○ベンガル料理図書館（工事中）
　○リンク（工事中）

　・・・なんだ、ほとんど工事中じゃん、と言われると返す言葉がありま
せんが、まあまあ、そのうち充実させますので、時々覗きに来てみてくだ
さい。

　今度は結構おちゃらけ無しで作っているので、デザインもリキを入れて
ます。お楽しみにー。

　URLはこちら。
　　http://bengal.sakura.ne.jp/bangla-ranna/

■【Chapanan.com新着情報】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○チッタゴン＆カグラチャリ訪問
　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000241.php
　○美麗な店内とカラフルな創作料理（HERITAGE @ Gulshan2）
　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000237.php

■【ベンガル語ひとことフレーズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■

　ベンガル人と話をするときに知っておくと便利な表現や語彙を紹介します。

　　今日の表現は・・・
　　　　「コシュト・ディラム」・・・「お手数をおかけしました。」

　ベンガル語には、意外に日本人的な言葉があります。「コシュト・ディ
ラム」というのは、文字通りに訳せば「（あなたに）苦労させました」
というような意味になります。ベンガル人は結構律儀なのです。

　たとえば、仕事帰りにベンガル人の内に立ち寄って、頼まれていた本を
渡すとします。すると、「アプナケ・コシュト・ディラム（お手数をおか
けしました）」とくるわけです。要するに、自分が何かを相手にお願いし
て、実際に（たとえばノートに記帳するぐらいの小さなことであっても）
やってもらったときに、こう言うわけです。大概は大げさ目に言ってます
から、返事をするときには、「ナー、キッチュ・ナ（いやいや、なんでも
ないよ）」とか「コシュト・ト・キー・アチェ？（何を苦労することがあ
るものですか）」とか答えましょう。

■【今日のおすすめリンク】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○バングラデシュ - Wikipedia
　　 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%
　　　83%A9%E3%83%87%E3%82%B7%E3%83%A5
　　壮大なオンライン辞書プロジェクトのバングラデシュ項目。加筆に参
　加してみてはいかが？（上のurlは改行部分をつなげてコピーして使っ
　てください。）

　○たぶん週刊！借力[CHAKURIKI]
　　http://www.chakuriki.net/
　　「ご当地の噂」コーナーは楽しいです。賛否両論あることうけあい。　　

■【今日のクイズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　次の日本映画のうち、ダッカ市内でDVDが販売されているのはどれ？

　　　（１）座頭市（北野武監督）
　　　（２）シャル・ウィ・ダンス？（周防正行監督）
　　　（３）パラサイト・イブ（落合正幸監督）

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ではまた来週。ごきげんよう！！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（メルマガ配信停止は、http://www.chapanan.comの解除フォームから、
またはchapanan@tiger.livedoor.comへの連絡で行うことができます。）

　　　　　　　発行人：　ちゃぱなん
　　　　　　　メールアドレス：chapanan@tiger.livedoor.com
　　　　　　　ウェブサイト：　http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■