■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　カレー大好き「ちゃぱなん」のメールマガジン
　　　　　　　　 　☆☆☆ 週刊ちゃぱなん ☆☆☆
　 http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　第９号： ベンガル語「モノポリー」やりませんか？
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　○ベンガル語「モノポリー」やりませんか？○
　　　　　　　　　○ベンガル語ひとことフレーズ○
　　　　　　　　　　 ○今日のおすすめリンク○
　　　　　　　　　　　　　○今週のクイズ○
　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■ベンガル語「モノポリー」やりませんか？■■■■■■■■■■■■

　えー、HPでもたびたびご紹介しております、ベンガル語版「モノポリー」
Dhoni hobar mojar khela、ボクと一緒にやりませんか？

　どんなゲームかは、以下のリンクをご参照あれ。

　http://www.chapanan.com/mt/archives/000213.php

　但し、参加者は以下の条件に該当する方に限定させていただきます。

　（１）ダッカ在住、または対戦のときにダッカに来ることが出来る方
　（２）ベンガル語が読める方（まあ、全部読めなくても数字さえ読め
　　　　ればなんとかなるかも）
　
　参加希望者が4名以上集まったところで、大会を開催したいと思います。

　大会実施後、リプレイ（ゲームの実況報告）、そしてゲームに登場する
エリアを実際に見て回るツアーもやりたいと思っています。バングラデシュ
モノポリーでもっとも地価の低いところ、実際に見てみたくないですか？

■【Chapanan.com新着情報】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○【ここはどこ？】巨大ポスターが都会っぽいね。(Lv20)
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000277.php
　
　○【ここはどこ？】巨大ビジョン、アルタ前か？（Lv6）
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000275.php

　○【ここはどこ？】道の真ん中に戦車？（Lv4）
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000274.php

■【ベンガル語ひとことフレーズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■

　・・・いつもは、ベンガル人とのコミュニケーションに便利な表現をご
紹介しているこのコーナーですが、今日の表現はあんまり多用しないほう
がよいかも知れません。

　　　「ボラ・バフッロ」・・・「いうまでもない」

　・・・危険な表現です。異国にきて、「いうまでも」なく正しいなどと
いうものがあるとは思わないほうがよいでしょう。

　たとえば、あるベンガル人の学生さんがこういいました。

　「日本が素晴らしい国であることはいうまでもない。」

　「どうしてそう思うの？」と聞くと、やれ、日本は第二次世界大戦でボ
ロボロになってもあっという間に復興して経済大国になった、とか、日本
の車はみんなロボットが作ってる、とかお決まりのステレオタイプから始
まって、日本人には悪い人はいないとか、日本人は家族を心から愛してい
るとか、日本人はみな「おしん」のようにピュアなハートの持ち主だとか、
歯の浮くようなことを言うわけです。まあ、お世辞のつもりなのでしょう
が、「いうまでもない」の内容がこれなわけです。

　もしバングラデシュ人がホントに「いうまでもなく」そう思っていると
すれば、これはえらいことですが、実はそんなことはないわけで、ベンガ
ル人特有の大袈裟表現といってよいでしょう。

　まあ、いずれにしても、ベンガル人が「ボラ・バフッロ」といった場合
には、その趣旨を確認したほうがいいでしょうね。「いうまでもない」と
いう言葉は、相手の見識を前提とした表現ですが、必ずしも言った本人の
見識が正しいことを意味しません。

　今日は、こういう表現がある、ということだけ覚えといてください。

■【今日のおすすめリンク】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○だれも知らないインドカレー
　　http://www5e.biglobe.ne.jp/~masala/

　　晶文社刊『カレーな薬膳』の著者渡辺玲氏のHPです。まちがいなくカ
　レー馬鹿です。

　○テックス・アヴェリー(Tex Avery)
　　http://www.officek.jp/karakasa/monolog/texavery.shtml

　　「トムとジェリーの真ん中のやつ」が気になってしょうがない方、と
　りあえずこのページを見ましょう。何のことだかわからない年代の方は
　スルーしてくださいね。ぼくは気になって仕方がありません。

■【今日のクイズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　今日のクイズは、ボクの大好きなモノポリーについて。
　出来れば、ちゃぱなんHPを見ずに答えてね。

　ベンガル語版「モノポリー」、Dhoni hobar mojar khelaに登場するエリ
アのうちもっとも地価の安いのはどれ？

　　１）ボンドル・バザール
　　２）ボロ・バザール
　　３）ジンダ・バザール
　　４）ラマ・バザール
　　５）ミラ・バザール

正解はちゃぱなん・どっとこむHPのメルマガ・バックナンバーページで発
表します。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ではまた来週。ごきげんよう！！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（メルマガ配信停止は、http://www.chapanan.comの解除フォームから、
またはchapanan@tiger.livedoor.comへの連絡で行うことができます。）

　　　　　　　発行人：　ちゃぱなん
　　　　　　　メールアドレス：chapanan@tiger.livedoor.com
　　　　　　　ウェブサイト：　http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■