■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　カレー大好き「ちゃぱなん」のメールマガジン
　　　　　　　　 　☆☆☆ 週刊ちゃぱなん ☆☆☆
　 http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　 第2号： 「こりゃアパッチ野球軍だぁ！」（LAGAAN)
　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　 　　　 ○南アジア関係映画情報【LAGAAN】○
　　　　　　　　　　 ○Chapanan.com新着情報○
　　　　　　　　　○ベンガル語ひとことフレーズ○
　　　　　　　　　　 ○今日のおすすめリンク○
　　　　　　　　　　　　　○今週のクイズ○
　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■【南アジア関係映画情報】LAGAAN■■■■■■■■■■■■■■■■■

　加勢大周をちょっと濃ゆくした感じのさわやか俳優アーミル・カーンが
自らプロデュースした歴史大作「LAGAAN」、コイツはなかなか面白い映画
です。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00008AOXZ/chapanancom-22/

　ヒンディ映画で「歴史大作」とかいうと、かなり肩に力の入った、くど
い映画が多いのですが、LAGAANは、簡単に言えば、英植民地政府の役人と
インド人の農民が、LAGAAN（＝年貢）の免除かまたは3倍払いかを賭けて
クリケットで勝負する、という破天荒なストーリーです。

　虐げられるインド農民が、クリケットでイギリス人を打ち負かす、とい
うとっても分かりやすい痛快劇です。こりゃ、売れるわけだ。ヒンディ映
画ですから、途中休憩を入れて3時間の長尺ですが、ストーリーのテンポが
よく、飽きさせません。特に、1チーム11名のメンバーとして、ユニークな
キャラクターたちが一人一人仲間入りしていくのが、見る者を引き込みま
す。ボロを着たはだしの農民たちが勢ぞろいしたところをみると、こりゃ、
どこかで見たような・・・、そう、「アパッチ野球軍」です。ろくに野球のル
ールも知らない不良たちがはだしで甲子園を目指す話。なつかしいなあ。

　11人のメンバーには、身体障害者やイスラム教徒、シーク教徒、主人公
の恋敵、鶏飼い、寺院の怪力男、エキセントリックな占い師、そしてアウ
ト・カースト（不可触賎民）などなど、さまざまなキャラクターがいます。
そしてお約束の「マネージャー」の女の子とのロマンス・・・。

　ビジュアルも大変美しいです。おそらく大変なお金がかかっているので
しょう。肩の凝らない良い映画です。一度ごらんあれ。

■【Chapanan.com新着情報】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○「ちゃぱなんの部屋」開設！！　
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000234.php
　○玉子とシムと茄子のボッタ
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000233.php
　○スパイスハウス「Sally」@久留米再訪
　　　http://www.chapanan.com/mt/archives/000232.php

■【ベンガル語ひとことフレーズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　ベンガル人と話をするときに知っておくと便利な表現や語彙を紹介します。

　　今日の表現は・・・
　　　　「アシュチ」・・・「行ってきます。」

　「行ってきます」を文字通りに訳すと、「チョリ」、「チョルラム」、
「ジャイ」、または「ウティ」など、いずれも、「行く」とか、去るとか、
席を立つ、とか、その場を離れることを示す言葉です。どれを使っても別
に間違いではありません。

　しかし、ある家庭では、子供が学校に行くときに、「アミ・チョリ（行
きます）」というと、お母さんが、その子をこういう風に叱ります。

　「チョリ（行きます）といわず、アシュチ（帰ってきます）と言いなさ
い」

　出発するのに「アシュチ」（帰ってきます）とはこれいかに？そのお母
さんによれば、「チョリ」というと、そのまま出て行って帰ってこない気
がする、だから、「アシュチ」といった方がよい、というのです。

　・・・まあ、親馬鹿といえばそこまでですが、「アシュチ」という言葉に
は、「またすぐ帰ってくるから、心配しないでね」という意味が込められて
いるわけです。

　親しい人の家に行っておいとまするときに使ってみてください。「また
来るよ」っていうニュアンスになります。

■【今日のおすすめリンク】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　○スパイスハウスSally＠福岡県久留米
　　　http://www.spicehouse-sally.com/
　　　カレー好きの方、カレー屋さん開業希望の方、必見です。ボクのお
　　友達のお店。

　○日本×インドポータル　indo.to
　　　http://indo.to/
　　　インド好きの方は必ず毎日チェックしよう。多聞さんのコラムが楽し
　　み。イベント情報も満載。

■【今日のクイズ】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　最後に軽いクイズを一つ。正解は後日chapanan.comで発表します。

【問題】スワンボートでバングラデシュに上陸した日本のお笑いユニット
　　　の名前（当時）は？

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ではまた来週。ごきげんよう！！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（メルマガ配信停止は、http://www.chapanan.comの解除フォームから、
またはchapanan@tiger.livedoor.comへの連絡で行うことができます。）

　　　　　　　発行人：　ちゃぱなん
　　　　　　　メールアドレス：chapanan@tiger.livedoor.com
　　　　　　　ウェブサイト：　http://www.chapanan.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■