British immigration rules squeeze Indian-restaurant workforce
・・・"We are suffering, our business is going down," says Baljoor Rashid, who owns a chain of 15 restaurants in southeast England. "There is a shortage of waiters, a shortage of chefs, and a shortage of unskilled kitchen porters."

As a result, he says, an industry that turns over £3.5 billion ($6.9 billion) a year and employs 90,000 people, most from the subcontinent, is at risk.

"There are a lot of restaurants closing already," says Mr. Rashid, who is president of the Bangladesh Caterers Association. "Because of the shortage of staff, restaurants are dying."・・・

　英国の「インド料理屋」・・・といったって、実際には大半がバングラデシュ人が経営しているようなんですが、最近バングラデシュ人労働者の英国渡航が難しくなったようで、ロンドンに無数にあるカレー屋さんが人手不足で悩んでいるというのです。

　ボストンでバングラデシュのニュースを見るのは珍しいなあ、と思っていたら、こんなニュースでした。

　しかし、結構深刻なんでしょうね。これまでものすごい数のバングラデシュ人労働者が英国に行ってたんですもの。

　ヒューマンリソース立国を目指していたバングラデシュですが、先行きは暗いですねえ・・・。