このところ、ベンガル語日記にかなりムキになって取り組んでいるため、本職のカレーの方になかなか戻れないのですが、もうちょっとベンガル語について書きたいと思います。
ベンガル語のフォントは、ワープロソフト用としては十数年前から使用されていますが、ウェブ上でさまざまな端末から読むことが出来るUNICODEフォントは、つい最近まで結合文字等特殊文字がほとんど使えない不完全なものでした。前々からベンガル語でサイトを作りたいと考えていたのですが、こうした理由により今まではさすがの物好きちゃぱなんも、手をつけていませんでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ベンガル語日記が実現したわけです。
Posted by chapananat 2005年01月05日 06:56| コメント (0)
| Clip!!「みんなの掲示板」にも書きましたが、いくつかの端末でテストした結果、とりあえず以下のことが分かりました。
○Mac OS 9では見られない（調整によって見ることができるのかどうかは不明）。
○XPでも、「地域と言語オプション」設定だけでは結合文字がうまく表示されない（面白いのは、文字が化けるのでなく、2文字または3文字の結合文字の「合体」が解けた状態になる、ということ）。
○ボクとおなじ条件でこのページを読むためには、AVRO Keyboardというソフト（フリーウェア！）をインストールする必要あり（ただし、XP及び2000のみ対応の由）。
もうちょっと（？）ベンガル語が上達したら、ベンガル人向けページを開設したいと思っています。気の遠くなるような話ではありますな。いつになることやら・・・。
この記事に対するコメント